Stand: August 2026
1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Internetseite sowie bei Anfragen und Buchungen verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann, beispielsweise Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Internetseite ist:
Schritt & Tritt – Rad- und Wanderpension
Torsten und Birgit Heßler
Schillerstraße 15
99880 Waltershausen
Deutschland
Telefon: +49 (0)155 650 10 944
Telefon: +49 (0)3622 400888
E-Mail: info@pension-schritt-und-tritt.de
Internet: www.pension-schritt-und-tritt.de
Datenschutzanfragen können an die oben genannte E-Mail-Adresse gerichtet werden.
3. Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.
Soweit Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Soweit die Verarbeitung zur Bearbeitung einer Buchungsanfrage, zur Reservierung eines Zimmers, zur Durchführung eines Beherbergungsvertrages oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit wir gesetzlich zur Verarbeitung oder Aufbewahrung bestimmter Daten verpflichtet sind, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Soweit die Verarbeitung zur Gewährleistung eines sicheren und technisch zuverlässigen Betriebs unserer Internetseite oder zur Bearbeitung allgemeiner Anfragen erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Hosting durch STRATO
Unsere Internetseite wird bei folgendem Anbieter gehostet:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland
Beim Besuch unserer Internetseite werden technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere die IP-Adresse des aufrufenden Gerätes, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten bzw. Dateien sowie technische Informationen zum verwendeten Browser und Betriebssystem.
Diese Verarbeitung dient insbesondere der sicheren, stabilen und fehlerfreien Bereitstellung unserer Internetseite sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb unserer Internetseite.
Nach Angaben von STRATO werden die IP-Adressen von Besuchern zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal sieben Tage gespeichert.
Soweit STRATO personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular
Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über ein auf unserer Internetseite bereitgestelltes Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Hierzu können insbesondere Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, der gewünschte Reisezeitraum sowie der Inhalt Ihrer Nachricht gehören.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf eine mögliche oder bestehende Buchung, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Beantwortung Ihrer Anfrage.
Die Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
6. Buchungen und Reservierungen
Wenn Sie bei uns ein Zimmer anfragen oder buchen, verarbeiten wir die zur Bearbeitung und Durchführung der Reservierung erforderlichen personenbezogenen Daten.
Hierzu können insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste sowie weitere für die Buchung erforderliche Angaben gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Erfüllung des Beherbergungsvertrages auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Soweit wir aufgrund steuerrechtlicher, handelsrechtlicher oder anderer gesetzlicher Vorschriften verpflichtet sind, Buchungs-, Rechnungs- oder Abrechnungsdaten aufzubewahren, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Nach Ablauf der jeweils geltenden gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für die Speicherung besteht.
7. Belegungskalender
Soweit auf unserer Internetseite ein Belegungskalender angezeigt wird, dient dieser dazu, Gästen einen Überblick über freie und belegte Zeiträume zu ermöglichen.
Im öffentlich sichtbaren Belegungskalender werden keine Namen oder sonstigen personenbezogenen Daten unserer Gäste veröffentlicht.
Werden über den Kalender Buchungs- oder Reservierungsanfragen ermöglicht, werden die dabei angegebenen Daten ausschließlich zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage und zur Durchführung einer möglichen Buchung verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
8. Cookies und technisch notwendige Funktionen
Unsere Internetseite kann technisch notwendige Cookies verwenden. Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Funktionen der Internetseite ermöglichen.
Soweit Cookies oder vergleichbare Technologien für den Betrieb der von Ihnen ausdrücklich gewünschten Internetseite unbedingt erforderlich sind, erfolgt deren Nutzung gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG ohne gesonderte Einwilligung.
Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und technisch funktionsfähigen Betrieb unserer Internetseite.
Auf dieser Internetseite werden nach der derzeit vorgesehenen Konfiguration keine Cookies zu Werbe-, Profilbildungs- oder Trackingzwecken eingesetzt.
9. Analyse-, Marketing- und externe Trackingdienste
Wir verwenden derzeit keine Dienste wie Google Analytics, Facebook Pixel oder vergleichbare Analyse- und Marketingdienste zur Erstellung personenbezogener Nutzungsprofile.
Sollten solche Dienste zukünftig eingesetzt werden, werden diese Datenschutzerklärung und – soweit gesetzlich erforderlich – die Einwilligungsabfrage entsprechend angepasst.
10. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Unsere Internetseite verwendet aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.
Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Internetadresse im Browser mit „https://“ beginnt.
Durch die Verschlüsselung wird verhindert, dass Daten, die Sie an uns übermitteln, auf dem Übertragungsweg ohne Weiteres von Dritten mitgelesen werden können.
11. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Durchführung einer Buchung oder eines Vertrages erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie ausdrücklich eingewilligt haben oder wir einen Dienstleister im Rahmen einer datenschutzrechtlich zulässigen Auftragsverarbeitung einsetzen.
Zu diesen Dienstleistern gehört insbesondere unser Hostinganbieter STRATO GmbH.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht.
12. Übermittlung in Drittländer
Eine gezielte Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums findet im Rahmen der derzeit eingesetzten Websitefunktionen nicht statt.
Sollten zukünftig Dienste eingesetzt werden, bei denen eine Datenübermittlung in sogenannte Drittländer möglich ist, werden wir hierüber gesondert informieren und die hierfür erforderlichen datenschutzrechtlichen Voraussetzungen schaffen.
13. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, werden die betreffenden Daten für die Dauer dieser Aufbewahrungspflichten gespeichert und anschließend gelöscht.
Daten können darüber hinaus gespeichert werden, wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
14. Ihre Rechte
Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO, auf Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO, auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO, auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO, auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO sowie auf Widerspruch gegen bestimmte Datenverarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO.
Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie eine erteilte Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an:
info@pension-schritt-und-tritt.de
15. Beschwerderecht bei der Datenschutzaufsichtsbehörde
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Für unseren Sitz in Thüringen ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI)
Häßlerstraße 8
99096 Erfurt
Telefon: +49 (361) 57-3112900
E-Mail: poststelle@datenschutz.thueringen.de
16. Automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
17. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026.
Wir behalten uns vor, sie anzupassen, wenn sich die Rechtslage, unsere Internetseite oder die von uns eingesetzten technischen Dienste ändern.